TerminGizlilik Politikası
Bu politika, Termin uygulamasının hangi verileri neden topladığını, nerede sakladığını ve kimlerle paylaştığını anlatır. Termin reklam göstermez, seni başka uygulama ve sitelerde takip etmez ve verilerini satmaz. KVKK kapsamındaki ayrıntılı bilgilendirme için KVKK Aydınlatma Metni, kullanım kuralları için Kullanım Koşulları.
Topladığımız veriler
- Hesap bilgileri: e-posta adresin, adın ve şifren (şifre şifrelenmiş olarak saklanır, kimse göremez).
- Görevler ve ajanda: eklediğin görevler, son tarihler, konum/link/notlar, tamamlama durumları.
- Gruplar: üyesi olduğun gruplar, grup görevleri, "ben yapıyorum" işaretleri ve e-posta ile gönderilen grup davetleri. Bunları sadece o grubun üyeleri görür.
- Grup sohbeti: gruba yazdığın mesajlar. Sadece grup üyeleri görür ve 24 saat sonra silinir. Birebir mesajlaşma yoktur.
- Şikayet ve engelleme: bir mesajı şikayet edersen mesajın bir kopyası ve şikayet nedeni incelenmek üzere saklanır; şikayet edilen kişi kimin şikayet ettiğini göremez. Engellediğin kişilerin listesi sadece sana görünür.
- Şikayet ve öneriler: uygulamadan bize yazdığın mesajlar, cevap verebilmemiz için e-posta adresinle birlikte saklanır.
- Günün Bulmacası: her gün bulmacaya başladığın ve çözdüğün zaman ile süren. Süren üyesi olduğun grupların sıralamasında görünür. Grup arkadaşına "dürt" dediğinde bu da kaydedilir.
- Kullanım sayıları: uygulamayı hangi gün açtığın ve bazı özelliklerin (asistan, sohbet, bulmaca, bukalemun) kaç kez kullanıldığı. Sadece uygulamayı geliştirmek için, toplu olarak bakılır; reklam ya da takip için kullanılmaz.
- Asistan: asistana yazdığın ve yapıştırdığın metin, görev çıkarmak için Google Gemini'ye gönderilir (ayrıntılar aşağıda). Bu metni biz saklamayız; sadece o gün kaç soru sorduğunu sayarız. Asistan iznini verip vermediğin ve tarihi de saklanır.
Verilerin saklandığı yer
Hesap, görev, grup, sohbet ve diğer uygulama verilerin Supabase altyapısında, Almanya'da (Frankfurt, AWS eu-central-1 bölgesi) bulunan sunucularda saklanır.
Telefonunda kalan veriler
- Bağladığın takvim linkleri (Google, Outlook, okul takvimi vb.) sadece telefonunda saklanır, sunucumuza gönderilmez.
- Buki (bukalemun), bildirim ayarların, dil tercihin ve hatırlatıcılar telefonunda tutulur.
Asistan ve Google Gemini
- Asistanı kullanmadan önce senden ayrı bir izin isteriz (kayıttan sonra ya da asistanı ilk açtığında). İzin vermezsen Termin'in geri kalanı çalışır; sadece asistan kapalı kalır.
- İzin verirsen yazdığın metin, cevap ve görev önerisi üretmek için Google'ın Gemini API'sine gönderilir. Bu, verinin Google'ın yurt dışındaki sunucularına aktarılması demektir.
- Termin şu an Gemini API'nin ücretsiz katmanını kullanıyor. Google'ın koşullarına göre ücretsiz katmanda gönderilen içerik Google ürünlerini geliştirmek için kullanılabilir ve Google çalışanlarınca incelenebilir. Bu yüzden asistana şifre, kimlik, sağlık bilgisi gibi hassas şeyler yazma.
- İznini istediğin zaman ☰ → Ayarlar → Asistan (Google Gemini) anahtarından geri alabilirsin; o andan sonra asistana yazdığın hiçbir şey gönderilmez.
Yurt dışına aktarım ve açık rıza (KVKK)
- Kayıt olurken, hesap ve görev verilerinin Almanya'daki sunucularda saklanmasına açık rızanı isteriz. Bu olmadan Termin çalışamaz.
- Asistan metinlerinin Google'a aktarılması için ayrı ve isteğe bağlı açık rızan istenir (yukarıda).
- KVKK kapsamındaki bilgi alma, düzeltme, silme ve rızanı geri alma gibi hakların için destek@usetermin.com adresine yazabilirsin.
Verileri kimlerle paylaşıyoruz
- Supabase: verilerin saklandığı altyapı sağlayıcısı (sunucular Almanya'da).
- Google (Gemini API): sadece izin verdiysen, asistana yazdığın metin.
- E-posta servisi (Brevo): sadece kayıt onay kodu ve şifre sıfırlama mailleri için e-posta adresin.
- Apple / Google: uygulamanın dağıtımı. Hatırlatıcılar telefonunda yerel olarak oluşturulur; şu an uzaktan anlık bildirim (push) servisi kullanılmıyor.
Bunların dışında hiçbir üçüncü tarafla veri paylaşmayız, satmayız, reklam için kullanmayız.
Güvenlik
Veriler şifreli bağlantı (HTTPS) ile aktarılır. Veritabanı kuralları sayesinde herkes sadece kendi verisini ve üyesi olduğu grupların verisini görebilir.
Hesabını ve verilerini silme
Uygulamada ☰ → Ayarlar → Hesabımı sil ile hesabını ve sana ait verileri kalıcı olarak silebilirsin. Ayrıntılar Hesap silme sayfasında. Destek adresimize yazarak da silme isteyebilirsin.
Çocuklar
Termin 13 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır.
Değişiklikler ve iletişim
Bu politikayı güncellersek bu sayfada yayınlarız. Sorular için: destek@usetermin.com ya da Destek sayfası.
Privacy Policy (English)
What we collect: your email, name and password (hashed); your tasks, groups, claims and email invites; group chat messages (visible only to group members, deleted after 24 hours); reported messages (a copy kept for review) and your block list (visible only to you); feedback you send us; your daily puzzle start/solve times (shown in your groups' rankings) and pokes; which days you opened the app and how often some features are used (only to improve the app); whether you consented to the assistant and when.
Where it's stored: with Supabase, on servers in Germany (Frankfurt, AWS eu-central-1). Calendar links, Buki, notification settings, language and reminders stay on your phone.
Assistant and Google Gemini: we ask for separate consent before the assistant is used. If you agree, what you type or paste is sent to Google's Gemini API (servers abroad) to propose tasks; we don't store that text, only how many questions you asked that day. Termin currently uses the Gemini API free tier; under Google's terms, content sent on the free tier may be used to improve Google's products and may be reviewed by people at Google, so don't enter sensitive information. You can withdraw consent any time in ☰ → Settings → Assistant (Google Gemini); without it everything else keeps working.
Explicit consent (KVKK): at sign-up we ask for your explicit consent to store your data on servers in Germany; sending assistant text to Google needs a separate, optional consent. To use your rights (access, correction, deletion, withdrawing consent) email destek@usetermin.com.
Sharing: only Supabase (storage), Google Gemini (assistant text, with consent) and Brevo (sign-up and password emails). No ads, no tracking across other apps or sites, no selling data. Delete your account in ☰ → Settings → Delete my account (see account deletion). Not intended for children under 13.